猫と犬のキャラクターを考えた時にすぐ浮かんだのが、マザーグースのなかでも良く知られた「ヘェイ！ディドゥル　ディドゥル」という詩でした。
これもまた意味不明の言葉遊びなのでしょう。説明しちゃうとこんな感じ。

猫がフィドゥル(英米民族音楽などで使われるバイオリンのこと）をひくと、牛が空高く飛んで月を飛び越えた(多分、そのひどい音に驚いたのでしょう）。犬は猫がフィドゥルをひくのを見て大笑い(多分、その姿が可笑しかったのでしょう）。その後、何故かお皿がスプーンを連れて逃げ出しました（多分、あまりにひどい演奏を聴いて、人生観が変わったのでしょう）。

というような訳のワカラン内容なのです。
Hey! Diddle,Diddle,The cat and The Fiddle,という出だしで、ディドゥルとフィドゥルが韻をふんでいますね。音が面白い。
ディドゥルは（ここでは弓を）激しく上下してひくことですね。

これにも絵にするときに、ぼくの個人的趣味を織り込みました。
猫が立ってフィドゥルをひいている場所を、アメリカのカントリーミュージックの総本山、テネシー州はナッシュビルのグランド・オール・オープリーということにしました(マイクの下に垂れ幕あり）。
知る人ぞ知る、ここで演奏できることはカントリーミュージシャンにとって名誉の殿堂入りなのです。

その晴れの舞台で、なんと猫はヘマをやらかしてしまった、と勝手に詩をふくらませて考えちゃったわけです。
もとは英国の詩をアメリカに置き換えたのは、バイオリンをフィドルと呼ぶアメリカ中西部のカントリー音楽をぼくが昔から好きだったからなのでした。
(続く）